1
00:00:54,179 --> 00:00:58,892
ああ、チャム・シンドゥーラ、
ライロスの解放者。

2
00:01:00,352 --> 00:01:02,312
今ではライロスの裏切り者。

3
00:01:02,395 --> 00:01:05,023
暗殺を試みる
あなた自身の上院議員ですか？

4
00:01:05,106 --> 00:01:07,359
あなたの国民にとってなんと不幸なことでしょう
あなたが落ちるのを見るために。

5
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
彼らはあなたの嘘を信じないだろう。

6
00:01:09,819 --> 00:01:13,656
タアさんはあなたは挑戦になるだろうと言いました、
しかし彼は間違っていた。

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,993
あなたの忠実なフォロワーはさらに簡単になります
対処するために。

8
00:01:17,077 --> 00:01:18,370
あなたの娘さんも。

9
00:01:21,081 --> 00:01:23,792
確かに、どれだけ危険か知っていますね
それはそこにあるかもしれない。

10
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
あなたはヘラを知りません。

11
00:01:27,545 --> 00:01:30,090
エレニ、あなたは合理的な人です。

12
00:01:30,173 --> 00:01:33,677
彼女がどこにいるのか教えてください、私が保証します
彼女は無事にあなたのところへ戻ってきました。

13
00:01:35,762 --> 00:01:39,015
見たことがあります
提督、あなたは味方をどのように扱っていますか。

14
00:01:39,683 --> 00:01:41,601
私はあなたの敵になるほうが好きです。

15
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
思いのままにどうぞ。

16
00:01:59,202 --> 00:02:01,246
必要なら地球全体を調べましょう。

17
00:02:01,329 --> 00:02:04,457
シンドゥーラのシンパ全員が欲しい
発見され逮捕された。

18
00:02:04,541 --> 00:02:07,127
先生、国民は反乱軍ではありません。

19
00:02:07,794 --> 00:02:09,796
私たちには彼らを逮捕する理由はない。

20
00:02:10,588 --> 00:02:12,340
彼らは脅威を支援しているのです。

21
00:02:12,424 --> 00:02:16,469
シンドゥラの軍隊が私たちの輸送機関を攻撃しました
そしてター上院議員を撃った。

22
00:02:16,553 --> 00:02:17,846
私はそこにいた。

23
00:02:17,929 --> 00:02:20,932
その爆発はから来たものではありません
チャムまたは彼の戦闘員。

24
00:02:21,599 --> 00:02:22,642
そうですか？

25
00:02:23,601 --> 00:02:27,439
それでは、教えてください。
責任者は誰ですか?

26
00:02:28,231 --> 00:02:31,151
分かりません、先生。

27
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
考えることは私に任せてください、船長。

28
00:02:34,446 --> 00:02:35,822
ご注文はあります。

29
00:02:37,699 --> 00:02:41,077
はい、先生。
ヘラ・シンドゥーラを自分で見つけてやる。

30
00:02:41,161 --> 00:02:44,497
それは必要ありません。
別のチームがそれを処理しています。

31
00:02:44,581 --> 00:02:47,042
それは時間の問題だ
彼女が見つかる前に。

32
00:02:57,594 --> 00:02:58,595
[おしゃべり]

33
00:02:59,471 --> 00:03:00,972
[通信でチョッパーがチャタリング]

34
00:03:01,056 --> 00:03:03,975
チョッパー。しー。私はここにいます。ちょっとまって。

35
00:03:15,653 --> 00:03:16,988
[ES-04] 家の中を捜索しました。

36
00:03:17,072 --> 00:03:19,074
シンドゥーラの女の子はいなくなった。

37
00:03:19,157 --> 00:03:20,992
【ES-03】
彼女はすでに地球から逃げていたかもしれない。

38
00:03:21,076 --> 00:03:24,621
[十字線]
彼女の両親がいないわけではありません。彼女を見つけてください。

39
00:03:32,045 --> 00:03:34,172
新計画、チョップ。基地で会いましょう。

40
00:03:34,255 --> 00:03:37,092
通信を送る必要があるので、
そして速い。

41
00:03:37,175 --> 00:03:38,385
[チョッパーが通信でしゃべる]

42
00:03:43,598 --> 00:03:47,268
[ゴンキークラクション]

43
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
ああ、ああ。

44
00:03:48,645 --> 00:03:49,979
ここで何が起こっているのでしょうか？

45
00:03:50,563 --> 00:03:53,942
ゴンキーの主な動力源
完全に充電されません。直してるよ。

46
00:03:54,025 --> 00:03:56,736
あなたはできません。彼は欠陥のあるユニットです。

47
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
【技術】ハンター。

48
00:03:58,154 --> 00:04:00,573
[ゴンキークラクション]

49
00:04:00,657 --> 00:04:02,659
心配しないでください、私たちにも欠陥があります。

50
00:04:03,284 --> 00:04:08,081
録音された通信を受信していますが、
しかし、私はこの周波数を認識しません。

51
00:04:08,164 --> 00:04:09,165
パッチを当ててください。

52
00:04:10,625 --> 00:04:13,294
オメガ、ヘラです。
ライロスのところに戻らなければなりません。

53
00:04:13,378 --> 00:04:15,672
-彼女は武器が落ちた子供ではないですか？
-[ゴンキークラクション]

54
00:04:15,755 --> 00:04:16,589
ヘラ？

55
00:04:16,673 --> 00:04:20,010
帝国が私の両親を連れて行った、
そして彼らは今も私を追っています。

56
00:04:20,593 --> 00:04:24,973
座標を送信します。
急いでください。あなたの助けが必要です。

57
00:04:25,056 --> 00:04:27,142
あなたは彼女に私たちの通信チャンネルを与えましたか？

58
00:04:27,225 --> 00:04:30,270
緊急事態に備えて、
それはかなり緊急なことのように思えました。

59
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
行かなければなりません。

60
00:04:31,938 --> 00:04:35,525
おそらく状況は
説明されているほど悲惨ではありません。

61
00:04:35,608 --> 00:04:37,360
子供はしばしば過剰反応します。

62
00:04:37,444 --> 00:04:41,197
いいえ、そうではありません。彼女の声が聞こえましたね。彼女は私たちを必要としています。

63
00:04:41,823 --> 00:04:44,743
オメガ、それは大きな銀河です。

64
00:04:45,410 --> 00:04:49,330
自分たちを危険にさらすことはできない
誰かが困っているたびに。

65
00:04:49,414 --> 00:04:51,750
なぜだめですか？それが兵士のやることじゃないの？

66
00:05:36,670 --> 00:05:38,922
【チョッパーのチャタリング】

67
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
彼の問題は何ですか？

68
00:05:43,301 --> 00:05:44,552
[ヘラ] 来てくれてありがとう。

69
00:05:45,970 --> 00:05:47,514
そうするかどうかわかりませんでした。

70
00:05:48,098 --> 00:05:49,933
あなたは困っていると言いました。

71
00:05:50,016 --> 00:05:52,477
ぜひ教えてください
なぜ帝国があなたを追いかけているのですか？

72
00:05:52,560 --> 00:05:54,979
私の父はチャム・シンドゥラだからです。

73
00:05:56,147 --> 00:05:57,524
自由の戦士？

74
00:05:57,607 --> 00:06:00,944
はい。ここは彼の古い司令部の前哨基地だった。

75
00:06:01,027 --> 00:06:02,821
そこは私が隠れていた場所だ。

76
00:06:02,904 --> 00:06:06,366
帝国が標的を定め始めた
彼に忠実な人なら誰でも。

77
00:06:06,449 --> 00:06:08,493
私たちに何をしてほしいですか？

78
00:06:08,576 --> 00:06:12,372
両親を国会議事堂から解放してください。
そこが彼らが拘留されている場所だ。

79
00:06:14,749 --> 00:06:17,127
出してもらえればお金を払ってもらえます。

80
00:06:17,669 --> 00:06:21,214
お願いします。他に尋ねる人がいません。

81
00:06:29,139 --> 00:06:33,351
まず何と対峙しているのか見てみましょう。
しかし、保証はありません。

82
00:06:38,523 --> 00:06:40,525
[プローブ・ドロイドのビープ音]

83
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
ライロスの住民よ、

84
00:06:54,497 --> 00:06:58,209
あなたの最愛の人に対する衝撃的な攻撃
上院議員はあなたを動揺させました、

85
00:06:58,293 --> 00:07:04,007
しかし、オーン・フリー・タアの状態は続いている
改善すれば完全に回復するだろう。

86
00:07:08,303 --> 00:07:09,304
[ランパート] でも…

87
00:07:09,387 --> 00:07:13,308
この凶悪事件の犯人たちは、
暗殺未遂事件が捕らえられた。

88
00:07:13,391 --> 00:07:14,976
-暗殺未遂？
-[城壁] 安心してください。

89
00:07:15,060 --> 00:07:18,146
-チャム・シンドゥーラとその反乱軍...
-そんなことはありませんでした。

90
00:07:18,229 --> 00:07:20,273
...彼らの裏切りに応えるだろう。

91
00:07:20,357 --> 00:07:23,610
ハンター…クロスヘアが来ました。

92
00:07:25,695 --> 00:07:27,781
[レッカー] 素晴らしい。必要なものだけを。

93
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
街へのプラズマブリッジ
無効化されました。

94
00:07:36,831 --> 00:07:39,501
さて、飛行機で行くと言います
そして私たちの道を吹き飛ばしてください。

95
00:07:39,584 --> 00:07:42,170
国会議事堂のスキャナー
私たちの船を発見してくれるだろう。

96
00:07:42,253 --> 00:07:43,838
この見た目は好きではありません。

97
00:07:43,922 --> 00:07:46,758
ここに軍隊がいる
ラクサスと同じです。

98
00:07:46,841 --> 00:07:49,010
これは軍事占領です。

99
00:07:49,094 --> 00:07:51,346
ライロスは分離主義者の惑星ではありません。

100
00:07:51,429 --> 00:07:52,555
まさに私の論点です。

101
00:07:52,639 --> 00:07:54,140
[プローブ・ドロイドのビープ音]

102
00:07:57,018 --> 00:07:58,311
ここで待っててください。

103
00:08:04,609 --> 00:08:05,694
[プローブ・ドロイドのビープ音]

104
00:08:07,987 --> 00:08:10,865
[プローブ・ドロイドが繰り返しビープ音を鳴らす]

105
00:08:13,451 --> 00:08:14,285
[チョッパーのおしゃべり]

106
00:08:14,369 --> 00:08:16,538
ああ、良かった。プローブ・ドロイド。

107
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
帝国は私たちがここにいることを知るでしょう。

108
00:08:18,707 --> 00:08:21,376
クロスヘアも同様です。
来て。移動しましょう。

109
00:08:23,378 --> 00:08:24,629
来て。

110
00:08:24,713 --> 00:08:25,880
[チョッパーのおしゃべり]

111
00:08:29,300 --> 00:08:33,138
[ES-02] コマンド送信を受信しました
セクター5のプローブ・ドロイドから。

112
00:08:47,235 --> 00:08:50,405
父が望んでいたのはライロスの平和だけだった。

113
00:08:51,197 --> 00:08:52,699
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

114
00:08:53,366 --> 00:08:56,369
彼は人々を支持する声なのです。

115
00:08:56,453 --> 00:08:58,830
そのため彼は帝国にとって脅威となる。

116
00:08:58,913 --> 00:09:01,082
そんなことは気にしません。

117
00:09:01,166 --> 00:09:02,876
ただ両親を返してほしいだけです。

118
00:09:02,959 --> 00:09:07,672
【チョッパーのチャタリング】

119
00:09:07,756 --> 00:09:10,258
私たちは帝国の通信チャネルを利用しています。

120
00:09:10,342 --> 00:09:12,635
彼らは市内のパトロールを強化した。

121
00:09:12,719 --> 00:09:14,471
クロスヘアは攻撃を期待します。

122
00:09:14,554 --> 00:09:17,974
驚きの要素はなくなった。
私たちにできることは何もありません。

123
00:09:18,058 --> 00:09:19,809
待って、ここを離れることはできません。

124
00:09:19,893 --> 00:09:22,270
保証はないと言いました。

125
00:09:22,354 --> 00:09:25,065
私たちがあなたを世界から追い出します
そしてあなたを安全な場所へ連れて行きます。

126
00:09:25,148 --> 00:09:26,149
停止！

127
00:09:27,984 --> 00:09:29,611
二重に払いますよ。

128
00:09:29,694 --> 00:09:33,823
銀河中のすべてのお金
私たちが死んでも関係ない。

129
00:09:33,907 --> 00:09:37,869
あなたが私たちに求めていることは、
リスクを負う価値はありません。

130
00:09:37,952 --> 00:09:39,371
あなたには違います。

131
00:09:41,247 --> 00:09:42,832
[チョッパーのおしゃべり]

132
00:09:43,625 --> 00:09:45,710
そんなこと言うべきじゃなかった。

133
00:09:45,794 --> 00:09:49,172
戦略的であるということは、知識があるということです
君の限界だよ、オメガ。

134
00:09:49,839 --> 00:09:54,177
彼女は家族、ハンターを救おうとしている。
私もあなたに同じことをしたいと思います。

135
00:09:57,430 --> 00:09:58,848
[チョッパーのビープ音]

136
00:10:01,810 --> 00:10:06,564
いや、ハウザー。 「一部」では十分ではありません。
シンドゥーラの支持者全員を見つけてほしい。

137
00:10:07,107 --> 00:10:12,904
先生、私たちが平和的な検挙を続ければ
国民よ、それは蜂起を扇動するだろう。

138
00:10:14,155 --> 00:10:17,784
そうすれば彼らも逮捕されるでしょう。
平和には代償が伴います、船長。

139
00:10:19,369 --> 00:10:22,163
クローン・フォース99はライロスにいます。

140
00:10:24,708 --> 00:10:26,793
彼らは国会議事堂の近くで発見されました。

141
00:10:27,460 --> 00:10:30,255
我々には兵士の大隊がある
すぐ外にあります。

142
00:10:30,338 --> 00:10:34,384
それだけでは十分ではありません。
私は彼らの能力を知っています。

143
00:10:34,968 --> 00:10:37,470
もっと心配なのが
あなたができること。

144
00:10:38,138 --> 00:10:43,226
あなたの分隊がまだ見つかっていないため、
ヘラ・シンドゥーラ、仕事を続けることをお勧めします。

145
00:10:43,309 --> 00:10:45,186
あるいは、それができる人を見つけます。

146
00:11:01,745 --> 00:11:03,455
-[チョッパーのおしゃべり]
-[ため息]

147
00:11:03,538 --> 00:11:05,457
講義なんていらないよ、チョップ。

148
00:11:05,540 --> 00:11:07,625
[チョッパーのおしゃべり]

149
00:11:07,709 --> 00:11:09,419
私は諦めませんでした。彼はそうしました。

150
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
[オメガ] ハンターは良い意味です。

151
00:11:12,881 --> 00:11:16,718
怖いのはわかりますが、諦めないでください。
彼は戻ってくるでしょう。

152
00:11:17,344 --> 00:11:19,429
なぜ彼をそんなに信頼しているのですか？

153
00:11:20,180 --> 00:11:21,473
だって彼は私の兄弟だから。

154
00:11:21,556 --> 00:11:23,850
-[チョッパーのおしゃべり]
-兄弟？彼？

155
00:11:25,310 --> 00:11:26,311
それらはすべてそうです。

156
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
あなたは幸運です。

157
00:11:30,940 --> 00:11:32,359
あなたも彼らを信頼できます。

158
00:11:32,984 --> 00:11:36,404
私たちがしなければならないのは計画を考えることだけです
そしてハンターを説得する。

159
00:11:36,488 --> 00:11:38,031
なぜ彼は私の言うことを聞くのでしょうか？

160
00:11:38,656 --> 00:11:40,033
戦略的だから。

161
00:11:40,950 --> 00:11:44,037
ライロスはあなたの家です。
あなたは私たちよりもそれをよく知っています。

162
00:11:44,120 --> 00:11:46,539
はい、そうします。

163
00:11:46,623 --> 00:11:51,127
[チョッパーのおしゃべり]

164
00:12:00,011 --> 00:12:02,681
それで、これがあなたが選んだ側ですか？

165
00:12:03,264 --> 00:12:05,392
[ため息]見てください。

166
00:12:05,475 --> 00:12:09,562
あなたたちは二人とも帝国軍の輸送船団を攻撃しました。
何が起こると思いましたか？

167
00:12:09,646 --> 00:12:13,149
ターは私たちに選択の余地を与えませんでした。
私たちはヘラを守らなければなりませんでした。

168
00:12:15,944 --> 00:12:17,696
それが私がやろうとしていることです。

169
00:12:19,614 --> 00:12:22,784
ランパート提督の分隊
彼女を探しているところです。

170
00:12:22,867 --> 00:12:23,910
彼女は危険にさらされています。

171
00:12:25,620 --> 00:12:29,791
それで、彼女がどこにいるか知っているなら、お願いします。
教えてください。

172
00:12:29,874 --> 00:12:31,084
私が彼女を守ります。

173
00:12:31,668 --> 00:12:33,753
ライロスを守ると誓ったときのように？

174
00:12:34,337 --> 00:12:36,381
私たちはあなたを信頼していました、ハウザー。

175
00:12:37,298 --> 00:12:39,259
もうそんな間違いはしません。

176
00:12:50,478 --> 00:12:53,648
国会議事堂を攻撃しますか？ああ、それが私の計画だった。

177
00:12:53,732 --> 00:12:57,819
国会議事堂ではなく、
郊外にある帝国の製油所。

178
00:12:57,902 --> 00:12:59,863
[ヘラ] 私は彼らの活動を監視していました。

179
00:12:59,946 --> 00:13:01,364
私は彼らのルーティンを知っています。

180
00:13:01,448 --> 00:13:05,118
そこを攻撃すれば増援が来る
国会議事堂から転用されます。

181
00:13:05,201 --> 00:13:08,121
その気を紛らわすことができます
ヘラの両親を救出するために。

182
00:13:08,663 --> 00:13:11,124
製油所に厳重な防御策はありますか?

183
00:13:11,207 --> 00:13:14,335
5門の周囲砲、
しかし、それらは無人です。

184
00:13:14,919 --> 00:13:17,422
機関砲は非常に脆弱です。

185
00:13:17,505 --> 00:13:19,299
コントロールコンソールはどこにありますか?

186
00:13:20,050 --> 00:13:21,801
【ヘラ】正門入ってすぐ。

187
00:13:21,885 --> 00:13:23,011
厳重に警備されており、

188
00:13:23,094 --> 00:13:27,307
しかし、チョッパーは中に滑り込むことができます
他のドロイドを破壊し、大砲を無効にします。

189
00:13:30,977 --> 00:13:35,523
よし。二人ともチョッパーと一緒に行きます
バックアップとして、しかし遠くにあります。

190
00:13:35,607 --> 00:13:36,483
-本当に？
-本当に？

191
00:13:36,566 --> 00:13:38,234
[チョッパーのおしゃべり]

192
00:13:38,318 --> 00:13:40,236
自分たちで？

193
00:13:40,320 --> 00:13:44,199
技術者、レッカー。大砲が届くまで待ってください
下がって引っ越します。

194
00:13:44,282 --> 00:13:47,744
エコーと私は国会議事堂の壁をよじ登るよ
そしてヘラの両親を解放する。

195
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
私たちはあなたの後を継ぐことになると思います。

196
00:13:55,710 --> 00:13:57,545
[チョッパーが通信でしゃべる]

197
00:13:57,629 --> 00:13:58,797
私たちはその位置にいます。

198
00:14:05,220 --> 00:14:07,889
[クローントルーパー] チェーンコードを出してください
そして検査の準備が整いました。

199
00:14:07,972 --> 00:14:11,768
[ドロイドのビープ音]

200
00:14:14,896 --> 00:14:16,189
[チョッパーのおしゃべり]

201
00:14:19,401 --> 00:14:21,528
彼らはチェックポイントに近づいています。

202
00:14:21,611 --> 00:14:23,113
準備をしなさい、チョップ。

203
00:14:24,447 --> 00:14:25,448
[チョッパーのおしゃべり]

204
00:14:25,532 --> 00:14:27,283
-[ドロイドのビープ音]
-[デバイスのビープ音]

205
00:14:28,159 --> 00:14:29,160
[チョッパーのおしゃべり]

206
00:14:32,997 --> 00:14:34,791
[ドロイドがビープ音を鳴らす]

207
00:14:34,874 --> 00:14:37,085
[チョッパーのおしゃべり]

208
00:14:42,132 --> 00:14:43,133
[ドロイドのビープ音]

209
00:14:43,758 --> 00:14:44,759
[チョッパーのおしゃべり]

210
00:14:48,471 --> 00:14:51,558
[チョッパーのおしゃべり]

211
00:14:51,641 --> 00:14:53,685
[ドロイドのビープ音]

212
00:14:53,768 --> 00:14:55,895
-[チョッパーのおしゃべり]
-[ドロイドのビープ音]

213
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
[ドロイドが泣き叫ぶ]

214
00:14:59,274 --> 00:15:01,943
[チョッパーのおしゃべり]

215
00:15:02,027 --> 00:15:05,321
うまくいかないってどういう意味ですか？
大砲を無効化できると言いましたね。

216
00:15:05,405 --> 00:15:09,993
[チョッパーのおしゃべり]

217
00:15:10,076 --> 00:15:11,786
【クローン・トルーパー】
おい！あなたはここに属していないのです！

218
00:15:11,870 --> 00:15:13,079
[チョッパーのおしゃべり]

219
00:15:13,830 --> 00:15:15,707
チョッパーを助けなければなりません。

220
00:15:19,586 --> 00:15:23,798
そうしますが、その前に、
コンソールをオフラインにする必要があります。

221
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
えー、どうやってやるの？

222
00:15:25,967 --> 00:15:27,385
そのうちの1つで。

223
00:15:27,469 --> 00:15:29,721
パイロットになりたいって言ってたよね？

224
00:15:30,972 --> 00:15:31,973
うん。

225
00:15:32,057 --> 00:15:33,767
さあ、さあ。

226
00:15:37,896 --> 00:15:40,023
[カタカタ]

227
00:15:40,106 --> 00:15:44,069
[通信のおしゃべり]

228
00:15:45,904 --> 00:15:46,905
[クローントルーパー] え？

229
00:15:47,697 --> 00:15:49,199
-[エコー] ちょっとしたお手伝いは？
-[ハンター] やあ。

230
00:15:50,116 --> 00:15:51,368
[クローン・トルーパーのうめき声]

231
00:15:51,451 --> 00:15:52,452
[ハンターのうめき声]

232
00:16:01,836 --> 00:16:04,839
両親は絶対に認めないだろう
このプランの。

233
00:16:04,923 --> 00:16:06,466
言わないなら言わないよ。

234
00:16:22,691 --> 00:16:26,486
[技術] オメガ、チョッパーは無効化されました
周囲の大砲？

235
00:16:26,569 --> 00:16:31,491
いいえ、でもヘラと私はそれに取り組んでいます。
ただ、シャトルを撃墜しないでください。

236
00:16:31,574 --> 00:16:32,951
[技術] 待ってください。何のシャトル？

237
00:16:33,576 --> 00:16:34,703
さぁ行こう。

238
00:16:43,795 --> 00:16:45,338
[あえぎ声] ごめんなさい！

239
00:16:46,047 --> 00:16:47,924
[叫び声]

240
00:16:50,677 --> 00:16:52,512
【クローン・トルーパー】
セキュリティ侵害が発生しました!

241
00:16:52,595 --> 00:16:54,514
シャトル２からの不正発射！

242
00:16:56,975 --> 00:16:58,268
[クローン・トルーパーのうめき声]

243
00:17:03,440 --> 00:17:05,150
[警報が鳴り響く]

244
00:17:05,233 --> 00:17:06,317
[チョッパーのおしゃべり]

245
00:17:13,950 --> 00:17:17,912
[技術] オメガ、登録しています
製油所付近で複数回の爆発。

246
00:17:17,996 --> 00:17:20,540
それが私たちでした。大砲が落ちています。

247
00:17:22,542 --> 00:17:25,337
-[オメガ] ダメージを与えてください、レッカー。
-[レッカーは笑う]

248
00:17:25,420 --> 00:17:26,963
それ、できるよ！

249
00:17:29,299 --> 00:17:30,425
ちょっとまって。

250
00:17:31,468 --> 00:17:32,719
おっと！

251
00:17:36,473 --> 00:17:37,640
[コンソールのビープ音]

252
00:17:38,933 --> 00:17:40,602
そうそう！ （笑）

253
00:17:44,022 --> 00:17:45,398
増援を呼べ！

254
00:17:48,568 --> 00:17:49,569
[コンソールのビープ音]

255
00:17:54,491 --> 00:17:55,700
製油所が攻撃を受けています。

256
00:17:55,784 --> 00:17:59,162
私が対応します。
ここに留まって国会議事堂を守ってください。

257
00:18:01,748 --> 00:18:05,877
[着地を吹く]

258
00:18:05,960 --> 00:18:07,170
[クローン・トルーパーのうめき声]

259
00:18:07,253 --> 00:18:08,505
[コントロールパネルのビープ音]

260
00:18:11,466 --> 00:18:14,302
-ここで何をしているのですか？
-[ハンター] あなたを壊します。

261
00:18:14,386 --> 00:18:15,428
彼らを知っていますか？

262
00:18:15,512 --> 00:18:18,932
彼らは傭兵です。
しかし、私はこのために彼らを雇ったわけではありません。

263
00:18:19,015 --> 00:18:19,974
ヘラはそうしました。

264
00:18:20,058 --> 00:18:22,936
ヘラ？彼女はどこにいるの？彼女は安全ですか？

265
00:18:24,771 --> 00:18:26,314
コツを掴みつつあります。

266
00:18:28,942 --> 00:18:31,319
はい、あなたは危険です
そして制御不能な操縦

267
00:18:31,403 --> 00:18:33,905
私たちにとっても同じように彼らにとっても混乱を招くのです。

268
00:18:33,988 --> 00:18:36,366
[警報が鳴り響く]

269
00:18:40,161 --> 00:18:41,454
やめて。

270
00:18:42,247 --> 00:18:44,499
【ES-03】
提督は製油所を守ると言いました。

271
00:18:44,582 --> 00:18:47,252
それは彼らの目標ではありません。

272
00:18:47,335 --> 00:18:49,004
[ES-04] ではなぜ攻撃するのでしょうか？

273
00:19:07,897 --> 00:19:09,899
[警報が鳴り響く]

274
00:19:33,340 --> 00:19:34,382
[ハウザー] チャム、待って！

275
00:19:35,008 --> 00:19:36,634
あなたは罠にはまっています。

276
00:19:37,635 --> 00:19:39,471
あそこで部隊が待っているよ。

277
00:19:44,976 --> 00:19:46,978
なぜあなたを信頼する必要があるのでしょうか？

278
00:19:47,562 --> 00:19:49,689
私はあなたの側にいるから。

279
00:19:50,732 --> 00:19:54,361
帝国のやっていることは間違っている。

280
00:19:55,195 --> 00:19:58,615
ここから出て行かなければなりません。
彼らは出口を封鎖されている。

281
00:19:58,698 --> 00:20:02,160
ター上院議員のシャトルを利用できます
彼のプライベートタワー格納庫で。

282
00:20:02,243 --> 00:20:05,622
ごめんなさい、将軍。
もっと早くやめるべきだった。

283
00:20:05,705 --> 00:20:08,041
ライロスをめぐる我々の戦いはまだ終わっていない。

284
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
戻ります。

285
00:20:10,668 --> 00:20:13,254
ここにはいられないよ。
彼らはあなたが私たちを助けてくれたことを知るでしょう。

286
00:20:13,338 --> 00:20:15,507
私はチームを放棄しません。

287
00:20:15,590 --> 00:20:16,591
彼らは良い人たちだよ。

288
00:20:17,592 --> 00:20:19,511
私は彼らに伝えようと努力しなければなりません。

289
00:20:19,594 --> 00:20:21,638
まだ時間があるうちに行きましょう。

290
00:20:39,781 --> 00:20:42,325
【ハンター】
技術者、オメガ、代替輸送手段があります。

291
00:20:42,409 --> 00:20:43,660
待ち合わせ場所で会いましょう。

292
00:20:43,743 --> 00:20:46,746
喜んで。複数あるので
帝国軍の船が入ってくる。

293
00:20:52,627 --> 00:20:54,379
[ES-04] 指揮官、引っ越しましょうか？

294
00:20:54,462 --> 00:20:56,256
[十字線] その場に留まります。

295
00:20:56,965 --> 00:20:59,843
これが彼らの出口だ。

296
00:21:12,397 --> 00:21:15,817
ブラザーズ。私たちは何をしているのでしょうか？

297
00:21:15,900 --> 00:21:20,697
私たちはライロスを解放するためにここに来ました
分離主義者の支配から解放され、我々は成功した。

298
00:21:20,780 --> 00:21:22,282
しかし、周りを見回してください。

299
00:21:23,116 --> 00:21:28,204
私たちは今、標的を定めるよう命じられています
私たちが守ると誓ったまさにその人たち。

300
00:21:28,288 --> 00:21:31,249
そして私はもうその一員ではありません。

301
00:21:34,085 --> 00:21:35,462
誰が私と一緒に立ってくれますか？

302
00:21:48,600 --> 00:21:50,393
あの裏切り者たちを逮捕してください。

303
00:22:38,733 --> 00:22:40,735
これがヘラが約束した支払いです。

304
00:22:41,444 --> 00:22:42,987
そのままにしておいてください。それが必要になります。

305
00:22:43,822 --> 00:22:47,367
こういった職業が起こっている
ライロス以外の他の惑星でも。

306
00:22:47,450 --> 00:22:53,123
私は最後の戦争を戦いたかったのですが、
しかし、私たちの人々は今まで以上に私たちを必要としています。

307
00:22:53,206 --> 00:22:54,582
私たちは整理しなければなりません。

308
00:22:54,666 --> 00:22:57,794
まあ、そんなことはないよ
私たちがお手伝いできます、将軍。

309
00:22:57,877 --> 00:23:00,171
私には気をつけなければならない自分自身の人々がいます。

310
00:23:00,255 --> 00:23:01,756
[デバイスのビープ音]

311
00:23:01,840 --> 00:23:06,302
もし戦争が近づいてきたら、
それは我々の戦いであるのと同じくらい彼らの戦いになるだろう。

312
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
一緒に来て、ヘラ。

313
00:23:11,766 --> 00:23:14,269
テクノロジーがスクランブルの方法を教えてくれた
船のサイン。

314
00:23:14,352 --> 00:23:17,105
それがどれほどうまく機能するかはすぐにわかります。

315
00:23:18,148 --> 00:23:19,607
いよいよ出発です。

316
00:23:24,404 --> 00:23:27,198
そうですね、副操縦士、私たちはそれほど悪いことはしませんでした。

317
00:23:28,199 --> 00:23:29,200
行かなければなりませんか？

318
00:23:29,826 --> 00:23:32,912
今のところは、また必ずお会いしましょう。

319
00:23:33,997 --> 00:23:35,832
そして兄弟たちを見守ってください。

320
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
彼らにはそれが必要なのです。

321
00:23:38,585 --> 00:23:39,586
私はします。

322
00:23:41,796 --> 00:23:44,090
ありがとう。私を信じてくれて。

323
00:23:47,927 --> 00:23:49,971
[チョッパーのおしゃべり]

324
00:24:01,775 --> 00:24:05,320
[船が出港します]

325
00:24:17,582 --> 00:24:21,336
そう思われるでしょう
私はあなたの4人の友人を過小評価していました。

326
00:24:22,337 --> 00:24:26,091
彼らが私たちのために戦ってくれていたら
私たちに敵対するのではなく。

327
00:24:27,133 --> 00:24:30,220
彼らを追い詰める許可を求めてください。

328
00:24:30,303 --> 00:24:31,304
ふーむ。

329
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
付与された。